Vance,
Mike has much more experience than me, but from my experience this is not a problem, so far. I collected a fairly large fir on memorial weekend, out of the sand, transplanted to the ground, in my yard down in southern Michigan, and its thriving. I feel like the sand is more of a top layer, and a few inches underneath is blacker sand that actually contains the roots, not only shallow, but also fairly compact. I have done this this with white pine and red pine and another fir, in pots and the ground. I have not colleted a jack pine, however, the fir I dug out of the sand was surrounded by jacks so I would infer the collection process would be similar.