From
@Davidlpf 's post above:
Spider mite infestations can lead to a reduction in leaf size, primarily due to the damage caused by their feeding habits. These pests pierce plant cells with their mouthparts and suck out the cellular contents, including chlorophyll, which results in a stippled or flecked appearance on the leaves. As feeding continues, the damage progresses to yellowing, bronzing, and eventually browning of the foliage. This loss of chlorophyll and disruption of vital plant processes such as photosynthesis, transpiration, and carbon dioxide absorption significantly impair the plant’s ability to grow and maintain healthy leaf development. In severe cases, the plant may experience stunted growth, reduced vigor, and premature leaf drop, which can contribute to smaller overall leaf size. The cumulative effect of prolonged feeding, measured in "mite days," further exacerbates the damage, especially when combined with environmental stressors like drought or heat
You're in Chino, which is ground zero for spider mites - hot and dry. Spider mites, being arachnids, are often immune to insecticides, and populations can sometimes grow out of control, particularly if use of insecticides kills their natural predators like predatory mites (which unlike spider mites can be highly sensitive to some broad spectrum insecticides) ladybugs, lacewings, and thrips. They are pretty much everywhere, and they generally only become a problem when they are allowed to reproduce away from their natural predators (for example when you bring a houseplant indoors for the winter). Blast the tree's foliage with strong spray of water, focusing on the underside of the leaves. Then spray your tree with insecticidal soap (liberally drench it) which is highly effective against spider mites, while having a short persistence so that it won't stay on the plant and kill your friendly insects.