I have finally found a 1979 copy of International Bonsai Magazine that has a table of characteristics to help identify corkers. I can email a scan to you if you want.
From my experience, Kyokko Yatsubusa has white buds, and my Taihei from Dave has red buds. I cared for a corker JBP our club owned since the early 1980s, and the needle length, shape, and bark pattern/color looks a lot like yours. I had it guessed as 'Aka Me'. But it's a guess.
Hi Brian - Got around to checking the reference you mentioned. There was an article in the Winter 1979 article focussing on Kyokko: Valavanis, W., Plant Profile Kyokko - Nishiki Black Pine, International Bonsai V1, N4. There was another really good IB reference in the Winter 1980 article: Okimoto, T., 1980, Nishiki Black Pine Special Features and Varieties, International Bonsai, V2, N4. I also checked Pilacik, S., 1993, Japanese Black Pine, pp 46 which also has a discussion of JBP cultivars. Pilacik's book references "Dwarf Conifers" by Brooklyn Botanical Gardens - I'll have to look for that.
Anyway, the latter two references provide a short description of a bunch of different cultivars. Pilacik's book doesn't describe the bud colors of Kyokko, but the two IB references describe them as white as you suggested. So I'll amend my notes - I must have wrote that down wrong.
I checked the description of Taihei in the IB Winter 1980 article and it described the bud colors as white on that variety also. Palicik's book did not mention Taihei bud color.
There is a great table on pg 14 of the Winter 1980 IB article. The only nishiki variety described as having both red buds and long, dark green needles included was 'Kaizan'. 'Aka Me' and 'Senryu' are described as having deep-green needles, but their length is not listed.
'Kaizan' only appears in the table in the IB article and Pilacik's book has following rather unbecoming description of the variety: "Average variety for bonsai culture; nothing exceptional, nothing unsightly".
'Aka Me' is described in more detail. In the IB article it mentions that the variety was produced in large quantities for commercial-grade bonsai in Japan. In Pilacik's book it mentions that there is a yatsubusa variety of 'Aka Me' and mentions that the name means it's a cross between JRP and JBP. Apparently there are a couple of additional sub-cultivars of 'Aka Me' as well.
For 'Senryu' the bark is described as having a reddish cast, something I haven't noticed on this tree.
So I'm going to guess 'Aka Me' on account of the red buds, deep-green needles and the prevalence of the variety. Kaizan is also a possibility.
What do you think?
Scott