Just one more time.......
1/ The buds on your tree and the buds on his tree come from exactly the same place. 2/ You must leave some needles around the cut to keep the branch alive and assist with new bud growth. (keep the sap flowing) 3/ Yes the buds at (not on) the base of the removed shoot are the strongest and will be the first to move ON BOTH TREES. (When he says ''from between the needles'', that's what he means). So he is wrong in not distinguishing that detail. And you are wrong in saying you remove adventitious buds if you cut the shoot like he does.
4/ Whether you remove the entire shoot or leave a stub, you are NOT removing adventitious buds at the base AND the new buds emerge from THE SAME PLACE in both cases.
Now, does a needle fascicle with a bud also have a bud at it's base? I don't know. I have never bothered to look that close (I will next time) but I just thinned out a Scots pine yesterday. Some tips had 10!! buds emerge from the same area. Many shoots had a bud from every pair of needles on it. Every single bud came from between the needles (from the centre of the needle pair) Some strong, some weak, some very small.
PS, Your tree is worked on masterfully! and Happy New Year!
I just watched it again. I'm pretty sure he means he expects new buds to emerge from in between the two needles of each fasticle.
One of my Black Pines last year I decandled, and it's really strong, so I cut back farther into the previous year's needles. Here's what happened:
The grey stem was 2015's growth. I cut the stem into the needles right where you see that cluster of new shoots about an inch to the right of my finger. All those came from buds that popped from between the two needles of a fasticle. Up towards the tip, they really grew strong. But even down below, you can see more "needle buds" and shoots coming from in between old needles. All of that mess are needle buds that popped this summer.
Now, if I didn't know better, I would assume those strong shoots coming off the tip were "secondary resting buds". But in actuality, they came from the buds between two needles.
Scots pines don't have the same growth patterns as JBP. So, you can't compare what you see on a Scots to a JBP.
On the twig where there were two candles... what happened there is there was a primary and one of the "resting" buds that both grew. Right at the base of the primary candle, there is a ring of buds, resting. If something happens to the primary bud, they can grow to take its place. If you make a "one cut" and remove both in one cluster, then you have removed enough tissue to have removed the remaining "resting" buds. At that point, you're depending on the buds lying in between the needles of the last year's growth. Like my picture shows.
But "needle buds" are notariously unreliable. Maybe this is why he states that if you cut off all the candles in one go, you're at risk of losing the lower branches. Because he's removed all the "resting" buds! So then the tree has to use needle buds to survive. They're unreliable. Maybe the tree doesn't have enough strength to push needle buds all over. So, it concentrates on the top.
That's not an issue if you make sure to keep the "resting" buds. (The ones I have been calling "adventitious").
Happy New Year to you, too! They're shooting off fireworks in the neighborhood!