"Decandling means cutting off the entire pine candle off in late spring. " (from that article)
"Generally decandling is late-May to mid-June." (Same article)
Let's see some pics of your second flush, that's great news regardless of what you want to call the technique used to achieve it,
Have you withdrawn fertiliser since making the cut?