Could you elaborate of the transpiration and heat death of your trees? I would like to know more so as to know what to avoid.
1st I love your cold frame! Nice work, clean lines.
A quick framed 1/4" metal screen lid sounds perfect. Good idea.
Inquire about using diluted lime sulphur on your JM's. Not sure if it would help the mold or not.
I used to dig the ground up and spade/till it well, for each tree prior to healing them into the ground.
Lots of work, but if your collection never increases in quantity, the ground is easier to break up each year.
Still, caught in many Arctic blasts and doing this for an entire collection, and procrastinating,
I was tiring of getting caught with my pants down and my fingers ready to crack like ice cycles.
To combat this I built a cold frame entirely above ground, and just a treated 2x4 frame covered
with heavy mil opaque plastic. Out of ignorance, unlike Ryans suggestion to rest them on the ground
I built a 2 step bonsai bench with the frames sides just tall enough to accommodate my needs.
I thinking...Winter dormancy reduced the need for water more than it actually does, and unlike you,
did not have a thermometer inside where I could see the min/max temps. The Winter was harsh
the ground frozen longer than usual, not watering enough, and opening the sides more,
just allowed for too much water loss and too little air movement, too high a temperatures,
that I just nuked them. They transpired without a constant replenishment source.
Now, on the perimeter inside, on the ground, off the bench, where water could flow through
across the floor when it rained and snow melted, the bonsai that was there, they all survived.
Unfortunately, this was only my youngest smallest bonsai. One I still have today, a procumbens
which I call Alpha I've had since before then sometime. Not much girth to this day, but that's what
happens when you start a procumbens without growing it out otherwise.