Yes, that's it. That's what Attila was saying. Having removed the terminal, the shoot you select should extend. You occasionally see on nursery azaleas those very long single stems that seem to be strangely over-long and at odds with the rest of the plant? That's usually the result of the tips being taken off through rough handling; like an accidental application of the technique Attila describes.