You're absolutely correct, but I don't think anyone is necessarily arguing that it's something new under the sun, only that it's prevalence in the practice has become greater in this generation than in past, and speculating on why.
Modern books on bonsai will invariably discuss everything related to hard trunk chops, but books from half a century or more ago do not. The only reason for this that I can surmise is that the technique has grown in prevalence quite recently, and perceived importance; just as instruction from the 19th century or earlier did not include anything about wiring, yet today we come across people preaching that, "bonsai is wiring, and wiring is bonsai," as if there were never any other way. Despite wire existing in some form for many millennia, we all admit that this shift has something to do with the industrial capacity for mass-producing cheap wire. There was very likely someone with access to wire who used it many centuries ago, but it wasn't common practice until relatively recently on historical scales.
We're just saying there's similar phenomena at play today.