i would wait till summer to do major work on this guy. super pretty. maybe for the winter time you can let it grow, encourage lots of humidity to work on aerial roots. it doesnt really need to thicken the trunk up anymore (IMO) and banyans usually do well with multiple trunks, i would try to cut the lateral branch maybe and let the top grow like heck to get some aerial roots