Observation/Research on BCs that have regressed after the initial flush after being collected or heavily worked on.
1. If the leaves stay lime green but the shoots are not extending and forming new leaves/branches, the tree is growing all that on its energy reserve. Be careful, your roots are not receiving much from the newly formed leaves. Don't play with the foliage, don't pinch, don't prune, don't even attempt to bend the shoots to make them horizontal. TLC is absolutely needed.
2. The thing to look for is the change in the shoot color. You want to see the shoots to turn sort of pinkish, then kind of orange. According to Randy Bennett, the change in color of the shoot indicates the two-way vascular flow is happening and the leaves are feeding the roots. I am seeing the same on all my healthy trees. The few that are struggling, the shoots just remain light green for a long time. Once again don't play with the shoots until you are assured that the two-way vascular flow is happening to get the tree growing both on top and at the bottom. My friend plucked away the shoots and leaves on the trunks of collected BC because they were not at the "right places", he killed a couple trees and two more are struggling. I just took them home to babysit those trees.
3. If you get only lime green leaves and shoot, be careful with giving the tree more sunlight. Do it very gradually, those tender lime green leaves and shoots can dry to a crisp in just a day or two. When that happen, the tree may not have enough energy left to create another flush and it will die.