I would only move the stray left root to the lower tree because it is initially distracting, and get it within the confines of the larger tree left root silhouette or just right next to the clump roots in front. Then you have to check for root rot periodically for burying that much I guess.
I can see why it is frustrating working these sets of branches together but if you can't decide let the tree.