I was thinking along the lines of Japan being an island with temperate climate with lots of rain. Not all of the world is like that. There is a reason why most of our garden plants don't come from Siberia or Chile.
But many places are similar to Japan. And some species that we think of as being Japanese, also occur in other parts of Asia.
Someone must have written on this at some point, somewhere. But it is above my pay grade. I don't even know most of the species in the gardens. And, we have gardens where humans live all over the world, in many different climates anyway. But in terms of plant evolution, some places are just going to be different or more diverse than other places. Besides climate, also thinks like large herbivores could play a role.
There must be certain types of biomes that are rich in species with more ornamental value than others. And being an island means you generally are a bit different than other areas, because of the disconnect. Though plants seem to find a way to travel across the seas. And maybe Japan being elongated north to south, plus strong differences in elevation, also promote diversity.
Something like this:
From March through September 2027, the International Horticultural Expo 2027, Yokohama, Japan (GREEN × EXPO 2027) will be held at the site (about 100 ha) of the former Kamiseya Communications Facility in Yokohama City. This exposition falls under the A1 class approved by the International...
english-meiji.net
But it doesn't fully hit the mark, as it also discusses culture.