I concur that the tree is just shedding some old growth. Junipers do this naturally, although repotting can incentivize them to drop any dead weight foliage more quickly to balance out their canopy with loss of root mass. But the growing tips look green and healthy. I wouldn't worry unless 25% or more of the foliage starts to yellow and drop. Give it time to recover. You might also check it for spider mites just to be safe. They tend to target weakened trees. If a tree looks leeched of its green color, spidermites are often to blame.