My opinion, unsolicited as it may be, is that the old maxim about repotting in fall is because quince were believed to be especially vulnerable to infestation by nematodes, a notion that is now largely discredited. I have several quince, and they get repotted in late February to early March along with everything else deciduous.