@The Warm Canuck - I was curious, so I looked up Belleville on the map. Looks like a fairly small town, not likely to have "full service landscape nurseries". You might have to head towards Kingston or Toronto to find a nursery large enough to offer oaks grown from seed. I highly recommend doing so. Look at Quercus alba, the white oak, and Quercus bicolor, the Swamp white oak. Both should do reasonably well in pots, both will eventually develop fairly coarse, attractive bark and leaves will reduce with time and ramification for both. Getting an oak that is the "straight species" meaning just a plant from seed, not a named cultivar has several advantages. One is that you can "chop" to any height and the foliage that will develop will be the same as purchased.
So look further a field to find oaks. You should be able to find suitable candidates without breaking the bank.
Red Oak - Quercus rubra - occasionally has been used for bonsai, it does not develop the same coarse bark of the swamp white oak, but it makes a decent tree.,
Most other northern native oaks are not good candidates. Black oak - Q. velutina has leaves that don't reduce enough.
Bur Oak - Q. macrocarpa - is one I am experimenting with. "The Books" say its leaves are too large, what tempted me to experiment is the fact that its bark is the most rugged, coarse, and dramatic of all the cold hardy oaks. Also it is hardy to zone 3, so I can leave it out in my back yard without extra protection. So far, the "Books" are right, leaves are WAY TOO BIG. But I only have one and two degrees of ramification. I'm hoping that when I get my branching to have 4 or 5 degrees of ramification that leaf size will finally come down.