I think you could do it without the pond basket, although I used a flat this year, I have considered doing it both ways. For my tropicals that I really wanted to gain some energy I planted them all in a flat and let the roots escape which has sped up development dramatically. In the past I have use pond baskets for the summer and then repotted into a much smaller pot for the winter so that I can cram them all in under my LEDs and t5s. Your raied bed should do just fine, although a nice granular soil would help when it came to repotting time in the fall. The only tricky part is timing, which depends on what sort of setup you have inside. If you are confident that your lighting and humidity indoors will promote rapid growth for recovery from the repotting you can wait all the way until right before the night time temps drop into the 40's. If your trees slow down more in the winter inside then you might want to repot in the fall a bit early so that the real sunlight can help the plants acclimate to the new pots before they are brought in.