AJL
Chumono
Chances are the scale insect was on your ' crappy little 'tree when you bought it , so its not really surprising that the nearby pines are clean! Scale insect is fairly slow to move!! Hopefully you have already quarantined your infested Mugo by now ? preferably in double wrapped black bin bags!!