That right there is prolly a dwarf Chinese juniper.
You are gonna want drainage holes, yes.
Until you get a nice pot, you could do worse than a yogurt cup with a hole in the bottom. If you need to top off with soil, make it loose and crumbly like perlite from a garden center.
That buys you time for you to research this matter.
And leave it outside.