This is the main reason why I use a saw on thicker roots. Small roots do ok with sharp pruners.
The only time I think the root cutter (I would prefer a knob cutter for this as well) is when you have to carve into the bottom of the tree, like Japanese maple or tridents with flat nebari.
This one was done with the keyhole saw, then cleaned up with my medium No11 Kaneshin knob cutters. Fairly sharp knob cutters used this way will shave thin pieces at a time and won't crush the root the way a concave or root cutter would.
View attachment 501052
View attachment 501053
I have even used a new smooth cut blade on my Sawzall to do the first root work on my big ficus. Next time I'm down there I will use large knob cutters to start digging in to flatten it more. The large circle root on the top right was cut with the keyhole saw.
View attachment 501051