I have seen a few youtube videos of people air layering pines, I think densiflora was one of them. Some guy was using his sacrifice branches to form air layers and it took about 2 years for them to establish well.
I have successfully struck cuttings from densiflora, by accident though.. I just put some clippings in the dirt after dipping them in rooting hormone and they rooted (1 in 20). My current rooting gel (clonex) contains 3 grams of IBA per liter. That's quite a high concentration!
Mugo and scots have been successfull in my backyard as well, as cuttings. This means air layering would probably work too. However, this has always been with young material. Less than 10 years of age. Since the Edsal Wood cultivar seems to grow just an inch a year, it might be less responsive to hormones overall or only to very specific hormones (NAA, IAA) like some plants are. Then again, since auxin doesn't seem to be in its book (slow growth, more adventitious branching than regular), it might respond very well to it. I know some plants with those characteristics do in fact have very little auxin production and respond vigorously to externally applied auxins.
Where we usually cut all around the trunk, you might want to do some kind of hybrid between a ground layer and an air layer, by making vertical slits and powdering them with rooting hormone, then enclose those slits in peat moss. It might be the best chance you have for slow growers. I have successfully layered hard-to-root plants like that in the past, but also with limited success.
I do have to say that waiting 2 years for an air layer to take possibly fail doesn't sound like a thing I'd want to try or even recommend. Chances are slim, I mean, it can be done but success rates are very low. Without a giant bucket of luck, I think it's hard to do.
I have some densiflora pines that were sown in way too shallow pots and they have fingernail-sized needles and serious dwarfish growth. An inch tall after three good years! But that's not starter material of course.. Not before 2029 at least.
I can't promise anything, but I'll see if I can find the video I watched. I'll post it here if I do.