Agree that nutrient deficiency is unlikely as all 3 trees have access to the same nutrients in the same pot. If nutrient deficiency, all 3 would be showing similar. Same with root rot and dehydration - all 3 have access to the same soil and water so unlikely to see one showing root rot or dehydration when others are OK.
More likely, something is preventing that individual from taking up available nutrients.
How has this clump been formed? Often the trunks are tied together just below soil level. We occasionally see the tie cut circulation to one trunk before the others leading to localised sap flow restriction. Check below soil level to see any possible restrictions.
Far less likely, genetic variation may make that tree more susceptible to any of the factors above or some other pest or disease that the others are less susceptible to.