@RabidSquirrel
A tree's horticultural requirements do not change when you take them out of the ground and grow them in a pot. So a tropical tree will require a warm winter. A temperate tree will require a cold winter rest.
North Dakota can be pretty darn cold. Your warmest zone is USDA 5, and at elevation your coldest can be USDA zone 3b or 4a. Frostbite Falls, North Dakota is not entirely a joke.
Japanese Black Pine, Pinus thunbergii, JBP, is a pine that ranges from the sub-tropical areas of Japan north through the coastal areas of Japan. In northern Japan the coastal areas are still pretty warm, USDA zone 6. Japanese black pine are not reliably winter hardy much north of Saint Louis Missouri. If you are regularly colder than Saint Louis, you probably need to protect your JBP in winter.
Japanese black pine do need a cold winter rest to set the new buds for the next years growth. They also grow poorly indoors on windowsills, and will grow less than compact under high tech light systems. Even under 1000 watt high pressure sodium lamps, in a high tech light set up the growth of my own JBP was lanky, elongated and not the desired growth needed for bonsai.
I winter my JBP in an unheated well house. They stay dormant the whole winter. I bring them out after danger of hard frost in spring. The well house stays between 29 F and 40 F all winter.
You will need to find a spot for your tree where the temperature stays below 40 F. for the entire winter. I know this sounds complicated, but often an unheated garage will work. You want the coldest the tree experiences to be above about 23 F.