Meh.
Maples will make samaras even if the flowers aren't pollinated. Of course, some amount of carbohydrate gets consumed to make them - less than if pollinated, but some, nonetheless. I think this is a very minor fraction of the dry weight gain by the tree during a season (I have no data); pollinated or not.