Hmm it could be a tip blight but if it's only present on white pines I would check if EWP is native to your area and if it is.. Check for blister rust as well.
However, most fungicides would take care of that. So if they were treated for needle cast, it would've taken the other fungal pathogens down as well.
Can you post a picture of the (label of) contents of your miticide? It might just be that it contains some kind of sodium soap as a surfactant. Then it would make sense that the tips burned off. A couple years ago somebody posted a "fungicide" recipe on a cannabis forum, and I spent the next couple of months laughing my ass off because people couldn't distinguish sodium carbonate (the bad for plants baking soda) from potassium carbonate (the less bad for plants baking soda).