Jason,
Winter is considered appropriate for chopping/pruning conifers because you'll get less pitch mess.
I've had better luck chopping deciduous trees after winters cold is past, anytime from just before bud break to mid summer.
MidMich,
It depends what you are trying to accomplish. A sacrifice will only increase girth below its location. The pine in my post was stovepipe strait, but lots of low buds, so I let the lowest one run wild for 3-4 years to gain some bulk below it.
The top sacrifice is being used to help close up the big scar from the original chop, and
add taper to the top, if left on too long however it would have the opposite effect as the new leader approaches the size of the trunk below it.