My experience with suber is that any "tap root" they develop may be "by necessity".
This is one of my from acorn suber at first repot after 2 growing seasons. This is pre and root trimming...just combed to remove substeate.
I ordered 20 acorns, received 27 and EVERY SINGLE ONE grew! Not a single one had anything resembling a tap root when repotted at 2 years.
All were planted in grow bags in NAPA 8822 with about 25% chunk coconut coir for structure. By most advice on this forum, I overwater my trees. But an inorganic soil in a grow bag is tough to overwater!
I don't think root pruning the way people do with pines is warranted. Also...those seedlings are way to old for that type of root pruning. You'd typically root prune closer to the time the first real leaves appear.
FWIW: you're going to have a hard time disentangling that many seedlings growing in the same pot
You will likely lose a lot of fine feeders just trying to separate them as the roots are likely to be very tangled even now. I find it helpful to do that kind of repotting with wet roots and a hose with a strong jet. Keep the pot well watered for a day or three before you try to separate. Use the hose on jet to try and blast away and loosen the soil as much as you can. Then maybe a careful root hook working outside in.
Oaks don't like their roots mucked with. I find autumn after the heat but well before my winter dormancy the best time. But I'm in the midwest.