Either option will be OK. Remove the root if you think it looks bad. That will not hurt the tree.
Repot into a larger pot if you think the root looks OK. Now should be a good time to repot Ficus in Pa and repotting ficus in summer won't hurt the tree either. If repotting I would probably remove most or all of the old soil and replace with something uniform rather than adding some new to some old.